nghe tiếng anh các bạn ơi ( và dich xem ai hay hơn nha ) !!!!

Tuesday is Election Day, and here in Washington, the talk is all about who will win and who will lose – about parties and politics.

But around kitchen tables, I’m pretty sure you’re talking about other things: about your family finances, or maybe the state of the economy in your hometown; about your kids, and what their futures will javascript:emoticonp(':%20sanh%20dieu%20:')bring.

And your hope is that once this election is over, the folks you choose to represent you will put the politics aside for a while, and work together to solve problems.

That’s my hope, too.

Whatever the outcome on Tuesday, we need to come together to help put people who are still looking for jobs back to work.

And there are some practical steps we can take right away to promote growth and encourage businesses to hire and expand.

These are steps we all should be able to agree on – not Democratic or Republican ideas, but proposals that have traditionally been supported by both parties.

We ought to provide continued tax relief for middle class families who have borne the brunt of the recession.

We ought to allow businesses to defer taxes on the equipment they buy next year.

And we ought to make the research and experimentation tax credit bigger and permanent – to spur innovation and foster new products and technologies.

Beyond these near-term steps, we should work together to tackle the broader challenges facing our country – so that we remain competitive and prosperous in a global economy.

That means ensuring that our young people have the skills and education to fill the jobs of a new age.

That means building new infrastructure – from high-speed trains to high-speed internet – so that our economy has room to grow.

. And that means fostering a climate of innovation and entrepreneurship that will allow American businesses and American workers to lead in growth industries like clean energy.

On these issues – issues that will determine our success or failure in this new century – I believe it’s the fundamental responsibility of all who hold elective office to seek out common ground.

It may not always be easy to find agreement; at times we’ll have legitimate philosophical differences.. And it may not always be the best politics.. But it is the right thing to do for our country.

That’s why I found the recent comments by the top two Republican in Congress so troubling.. The Republican leader of the House actually said that “this is not the time for compromise.”

And the Republican leader of the Senate said his main goal after this election is simply to win the next one.

I know that we’re in the final days of a campaign.

So it’s not surprising that we’re seeing this heated rhetoric..That’s politics.. But when the ballots are cast and the voting is done, we need to put this kind of partisanship aside – win, lose, or draw.

In the end, it comes down to a simple choice.. We can spend the next two years arguing with one another, trapped in stale debates, mired in gridlock, unable to make progress in solving the serious problems facing our country.

We can stand still while our competitors – like China and others around the world – try to pass us by, making the critical decisions that will allow them to gain an edge in new industries.

Or we can do what the American people are demanding that we do.

We can move forward.. We can promote new jobs and businesses by harnessing the talents and ingenuity of our people.

We can take the necessary steps to help the next generation – instead of just worrying about the next election.

We can live up to an allegiance far stronger than our membership in any political party. And that’s the allegiance we hold to our country.

Thank you.

Google dịch nè !
Thứ ba là ngày bầu cử, và ở đây tại Washington, nói tất cả về những người sẽ giành chiến thắng và ai sẽ mất đi - về các bên và chính trị.

Nhưng trên bàn nhà bếp, tôi chắc rằng bạn đang nói về những điều khác: về tài chính gia đình của bạn, hoặc có thể trạng của nền kinh tế tại quê hương của bạn, về trẻ em của bạn, và những gì tương lai của họ sẽ mang lại.

Và hy vọng của bạn là một khi cuộc bầu cử này kết thúc, các folks bạn chọn để đại diện quý vị sẽ đặt chính trị sang một bên một lúc, và làm việc với nhau để giải quyết vấn đề.

Đó là hy vọng của tôi, quá.

Dù kết quả vào ngày Thứ ba, chúng ta cần đến với nhau để giúp người ta để những người vẫn đang tìm kiếm công ăn việc làm trở lại làm việc.

Và có một số bước thực tế chúng ta có thể ngay lập tức để thúc đẩy tăng trưởng và khuyến khích các doanh nghiệp để tuyển dụng và mở rộng.

Đây là những bước chúng ta sẽ có thể đồng ý trên - ý tưởng không Dân chủ hay Đảng Cộng hoà, nhưng đề nghị đó có truyền thống được hỗ trợ bởi cả hai bên.

Chúng tôi cho nên cung cấp tiếp tục giảm thuế cho các gia đình trung lưu người đã chịu gánh nặng của cuộc suy thoái.

Chúng ta phải để cho phép các doanh nghiệp trì hoãn thuế đối với các thiết bị họ mua vào năm tới.

Và chúng ta phải làm cho các tín dụng thuế nghiên cứu và thử nghiệm lớn hơn và thường xuyên - để thúc đẩy sự đổi mới và thúc đẩy sản phẩm mới và công nghệ.

Ngoài những bước ngắn hạn, chúng ta nên làm việc cùng nhau để giải quyết những thách thức lớn hơn đối mặt với đất nước chúng ta - vì vậy mà chúng ta vẫn cạnh tranh và thịnh vượng trong nền kinh tế toàn cầu.

Điều đó có nghĩa là đảm bảo rằng những người trẻ của chúng tôi có các kỹ năng và giáo dục để làm các công việc của một thời đại mới.

Điều đó có nghĩa là xây dựng cơ sở hạ tầng mới - từ xe lửa tốc độ cao cho Internet tốc độ cao - do đó nền kinh tế của chúng tôi đã có chỗ để phát triển.

. Và điều đó có nghĩa là bồi dưỡng khí hậu của sự đổi mới và khả năng kinh doanh này sẽ cho phép các doanh nghiệp Mỹ và các công nhân Mỹ dẫn đầu trong ngành công nghiệp tăng trưởng như năng lượng sạch.

Về những vấn đề này - vấn đề mà sẽ quyết định sự thành công hay thất bại của chúng ta trong thế kỷ mới này - tôi tin rằng đó là trách nhiệm cơ bản của tất cả những người nắm giữ văn phòng tự chọn để tìm ra tiếng nói chung.

Nó có thể không phải luôn luôn dễ dàng tìm thấy thỏa thuận; vào những thời điểm chúng tôi sẽ có sự khác biệt hợp pháp triết học .. Và nó có thể không phải luôn luôn được các chính trị tốt nhất .. Nhưng đó là điều phải làm cho đất nước của chúng tôi.

Đó là lý do tại sao tôi thấy các ý kiến gần đây do hai đầu của đảng Cộng hòa trong Quốc hội để gây phiền hà .. Các nhà lãnh đạo đảng Cộng hòa trong Hạ viện thực sự nói rằng "đây không phải là thời gian cho thỏa hiệp."

Và các nhà lãnh đạo đảng Cộng hòa của Thượng viện cho biết mục tiêu chính của ông sau cuộc bầu cử này chỉ đơn giản là để giành chiến thắng trong một tiếp theo.

Tôi biết rằng chúng tôi đang trong những ngày cuối cùng của chiến dịch.

Vì vậy, nó không ngạc nhiên khi chúng ta đang thấy lời nói này làm nóng .. Đó là chính trị .. Nhưng khi các phiếu bầu là diễn viên và biểu quyết được thực hiện, chúng ta cần phải đặt loại đảng phái qua một bên - thắng, thua, hoặc hòa.

Cuối cùng, nó đi xuống đến một sự lựa chọn đơn giản .. Chúng tôi có thể chi tiêu trong hai năm tới tranh cãi với nhau, bị mắc kẹt trong cuộc tranh luận cũ, sa vào bế tắc, không thể đạt được tiến bộ trong việc giải quyết các vấn đề nghiêm trọng đối mặt với nước ta.

Chúng tôi có thể đứng yên trong khi đối thủ cạnh tranh của chúng ta - như Trung Quốc và những người khác trên khắp thế giới - cố gắng để vượt qua chúng tôi bằng cách, làm cho các quyết định quan trọng mà sẽ cho phép họ để đạt được một lợi thế trong ngành công nghiệp mới.

Hoặc chúng ta có thể làm những gì người dân Mỹ đang đòi hỏi chúng ta làm.

Chúng tôi có thể di chuyển về phía trước .. Chúng ta có thể thúc đẩy việc làm mới và các doanh nghiệp bằng cách khai thác những tài năng và sự khéo léo của người dân của chúng tôi.

Chúng ta có thể thực hiện các bước cần thiết để giúp các thế hệ kế tiếp - thay vì chỉ lo lắng về cuộc bầu cử tiếp theo.

Chúng tôi có thể sống đến một lòng trung thành đến nay mạnh hơn so với các thành viên của chúng tôi trong bất kỳ đảng phái chính trị. Và đó chính là lòng trung thành, chúng tôi giữ cho đất nước của chúng tôi.

Cảm ơn bạn.
Google dịch cũng tạm, các bạn tham khảo nha !

dịch kô chuẩn mấy nhỉ

Google [You must be registered and logged in to see this link.] thì chỉ tương đối thôi.